XX CAPITOLO GENERALE ORDINARIO – 6 gennaio 2020


6 gennaio, Epifania del Signore.
Le capitolari hanno iniziato la giornata con la celebrazione eucaristica presieduta da P. Marco Vianelli, ofm.
Nell’omelia ha ricordato che i magi sono stati mossi dal desiderio e dalla curiosità.
Pertanto è importante coltivare il desiderio che orienta la nostra vita così come hanno fatto i Magi.
La mattinata è trascorsa nell’assemblea nella quale l’Economa generale ha potuto rispondere a domande e chiarimenti.
È terminata così la prima parte dei lavori capitolari.

6 de janeiro, Solenidade da Epifania do Senhor.
As capitulares começaram o dia com a celebração eucarística presidida pelo Frei Marcos Vianelli, ofm.
Em sua homilia, ele mencionou que os magos foram movidos por desejo e curiosidade.
Portanto, é importante cultivar o desejo que orienta a nossa vida como aconteceu com os Magos.
Na parte da manhã houve assembléia, onde a Ecônoma geral pôde responder perguntas e fazer esclarecimentos.
Assim terminou a primeira parte dos trabalhos do capítulo.

Día 6 de enero, Epifanía del Señor.
Las hermanas capitulares empezaron la jornada con la celebración eucarística presidida por Marco Viannelli Ofm. En la homilía recordó que los Reyes magos fueron movidos por el deseo y la busqueda. Por lo tanto es importante cultivar el deseo que orienta nuestra vida, así como hicieron los Magos.
La mañana fue dedicada a una asamblea en la que la ecònoma general contestó a todas las preguntas y aclaraciones, dando por cumplida la primera parte del trabajo capitular.