Oggi 12 gennaio, Solennita del Battesimo di Gesù, P. Aidan McGrath, ofm ha presieduto la celebrazione eucaristica e nell’omelia ci ha ricordato che questa Solennità è per ciascuno l’occasione per ringraziare per il dono della vita cristiana e ascoltare la voce del Padre su di noi: “Tu sei mio figlio, in te mi sono conpiaciuto”. La giornata delle sorelle capitolari è proseguita con il lavoro in assemblea. Le capitolari e la fraternità di Casa Generalizia hanno salutato il carissimo P. Aidan.
Domani il capitolo avrà una giornata di pausa.
Hoje, 12 de janeiro, solenidade do batismo de Jesus, Frei Aidan McGrath, ofm presidiu a celebração eucarística e, na homilia, lembrou-nos que esta solenidade é uma ocasião para todos agradecerem pelo dom da vida cristã e ouvirem a voz do Pai sobre nós: “Tu és meu filho muito amado”!
O dia das Irmãs capitulares continuou com o trabalho na assembleia.
As capitulares e a fraternidade da Casa geral se despediram do querido padre Aidan.
Amanhã o capítulo terá um dia de folga.
Hoy, 12 de enero, Solenminad del Bautismo de Jesús, P. Aidan McGrath, ofm ha presiedido la celebración eucarística. En la homilía nos ha recordado que esta Solemnidad es la ocasión para que cada uno pueda dar gracias al Señor por el don de la vida cristiana : “Tu eres mi Hijo, el amado, mi predilecto “. A lo largo del día las hermanas capitolares ha seguido el trabajo en asamblea. En la comida. Las capitolares y la fraternidad de Casa Generalicia han salutado el querido P. Aidan.
Mañana las capitulares gozarán de un día descanso.
Aujourd’hui 12 janvier Solemnité du Bapteme de Jesus P. Aidan McGrath ofm a présidé la célébration eucharistique et dans l homélie il nous a rappelé que cette Solennité est pour chaqun l occasion pour remercier pour le don de la vie chrétienne et écouter la voix du Père sur nous : ” Tu es mon fils bien aimée écoutez le.” La journée des capitulaires est continuée avec le travail en assemblée. Les capitulaires et la fraternité de la maison generalise ont salué le très cher P. Aidan.
Demain le chapitre aura journée de pause.
Sot më 12 Janar, Solemniteti i Pagëzimit të Jezusit, Atë Aidan Mc Grath, ofm, ka kryesuar kremtimin eukaristik dhe në homeli na ka rikujtuar që, ky Solemnitet, është për këdo mundësia për të falenderuar për dhuratën e jetës së krishterë e për të dëgjuar zërin e Atit mbi ne:”Ti je im bir, në ty jam kënaqur”. Dita e motrave pjesëmarrëse në kapitull vazhdoi me punën në asamble. Motrat dhe bashkësia e Shtëpisë së Përgjithshme kanë përshëndetur shumë të dashurin atë Aidan.
Nesër Kapitulli do të ketë një ditë pushimi.
